Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten birk.tv verarbeitet und welche Rechte du hast. Hinweise zu deinen Einstellungen findest du auf der Seite Cookie-Informationen. Außerdem kannst du bei Fragen über die Kontaktseite eine Nachricht senden.

Stand: 6. Oktober 2026 · Geltungsbereich: birk.tv und die auf dieser Website angebotenen Funktionen.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Birk Möbius, Zschochersche Straße 41a, 04229 Leipzig, Deutschland. E-Mail: info@birk.tv. Diese Website wird von Birk Möbius privat betrieben. Bei Fragen zur Verarbeitung deiner Daten oder zur Ausübung deiner Rechte kannst du dich an diese Adresse wenden.

2. Websitebesuch, Hosting und Sicherheit

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Adresse, Browser- und Betriebssysteminformationen, Antwortstatus und gegebenenfalls die Herkunftsseite. Dies ermöglicht die Auslieferung der Website, die Fehleranalyse und den Schutz vor Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO; das berechtigte Interesse besteht im sicheren und zuverlässigen Betrieb.

Dabei sind Empfänger die für Hosting, technische Betreuung und E-Mail-Transport eingesetzten Dienstleister. Außerdem werden technische Protokolle nur solange benötigt aufbewahrt, wie dies für Betrieb, Fehlerklärung oder die Untersuchung konkreter Sicherheitsvorfälle erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Die Website nutzt WordPress, Avada und lokale Zwischenspeicherung zur schnelleren Auslieferung. Diese Systeme allein sind keine Anmeldung zu einem Werbedienst.

3. Cookies, Einwilligungen und lokale Funktionen

Technisch notwendige Cookies können Einstellungen, Einwilligungsentscheidungen oder eine angemeldete WordPress-Sitzung verwalten. Für Informationen auf deinem Gerät gilt § 25 TDDDG: Unbedingt erforderliche Vorgänge für einen ausdrücklich gewünschten Dienst fallen unter Absatz 2; andere Speicherungen und Zugriffe benötigen grundsätzlich eine Einwilligung nach Absatz 1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich zusätzlich nach der DSGVO.

Die Website verwendet Datenschutz- und Cookie-Einstellungen für externe Medien und Statistik; installiert sind außerdem Termly und die WordPress Consent API. Nicht erforderliche Statistik- und Werbefunktionen dürfen nur mit Einwilligung verwendet werden (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Eine erteilte Einwilligung kannst du über die Cookie-Einstellungen für die Zukunft ändern oder widerrufen. Cookies kannst du auch über deinen Browser entfernen; dadurch können gespeicherte Entscheidungen verloren gehen.

4. Kontaktformular und E-Mail

Für Nachrichten über das Kontaktformular (Contact Form 7) oder per E-Mail verarbeiten wir die von dir angegebenen Kontaktdaten, den Nachrichteninhalt sowie technisch erforderliche Versandinformationen. Zweck ist die Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO wegen unseres Interesses an der Beantwortung. Nachrichten werden gelöscht, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist; gesetzliche Pflichten können eine längere Speicherung verlangen.

Das Kontaktformular nutzt Google reCAPTCHA v2 zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch. Auf der Kontaktseite wird reCAPTCHA erst nach ausdrücklicher Zustimmung geladen. Dabei können IP-Adresse, Browserdaten, die aufgerufene Seite und Interaktionsdaten an Google übermittelt werden; Google kann Cookies verwenden. Rechtsgrundlage für diese Einbindung ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO und gegebenenfalls § 25 Abs. 1 TDDDG. Du kannst alternativ per E-Mail Kontakt aufnehmen.

5. Reisewetter und Ortssuche

Die Reisewetter- und Regionssuche nutzt Wetter- und Geocoding-Daten von Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen, Schweiz); die Ortsdaten beruhen auf GeoNames. Bei deiner Suche werden Ortsbegriffe beziehungsweise die für Wetterabfragen benötigten Koordinaten über den Server der Website an die entsprechenden Schnittstellen übermittelt. Diese Funktion benötigt weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO für die angeforderte Suche. Bitte gib dort keine persönlichen Informationen ein.

Open-Meteo beschreibt technische Protokolle seiner API und eine Aufbewahrung bis zu 90 Tagen. Die Schweiz hat einen Angemessenheitsbeschluss der EU. Datenschutzinformationen von Open-Meteo.

6. Google-Dienste für Statistik und Verwaltung

Google Site Kit ist auf der Website mit Google Analytics, Google Tag Manager, Search Console und PageSpeed Insights verbunden. Die Verwaltungsansicht ist nicht Teil deiner Reisecheckliste. Search Console liefert dem Websitebetreiber Informationen über die Darstellung in der Google-Suche; PageSpeed Insights unterstützt technische Leistungstests.

Google Analytics dient der Auswertung der Websitenutzung. Bei aktivierter Statistik können insbesondere aufgerufene Seiten, Interaktionen, Geräte- und Browserdaten, Online-Kennungen und technische Verbindungsdaten an Google übertragen werden. Google Tag Manager verwaltet eingebundene Tags; für jeden dadurch geladenen Dienst gelten dessen eigene Zwecke und Rechtsgrundlagen. Die Einbindung von Statistik setzt deine Einwilligung voraus (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO, für nicht erforderlichen Gerätezugriff § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Grundeinstellung des eingebundenen Google Consent Mode verweigert Statistik- und Werbespeicher; diese Einstellung allein ist keine Garantie, dass keinerlei technische Übermittlung an Google stattfindet.

Google als Anbieter

Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung durch Google-Unternehmen in den USA ist möglich. Soweit eine gültige Zertifizierung und die betreffenden Daten darunter fallen, kommt der EU-US Data Privacy Framework als Grundlage in Betracht; ansonsten sind geeignete Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln erforderlich. Details, Einstellungen und Löschmöglichkeiten beschreibt Google in seiner Datenschutzerklärung. Deine Einwilligung kannst du über unsere Cookie-Einstellungen widerrufen. Die Laufzeiten der tatsächlich gesetzten Cookies und die wählbaren Kategorien werden in den Cookie-Einstellungen angezeigt.

7. Externe Medien, Links und Teilen

In Beiträgen können externe Medien wie YouTube oder Vimeo angeboten werden. Erst wenn du die jeweilige Einbindung freigibst, können Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen, Seitenadresse und gegebenenfalls Cookies an den Anbieter übertragen werden. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO, gegebenenfalls § 25 Abs. 1 TDDDG). Für YouTube gilt die oben verlinkte Google-Datenschutzerklärung; für Vimeo die Datenschutzerklärung von Vimeo. Bei Übermittlungen außerhalb des EWR muss eine zulässige Übermittlungsgrundlage vorliegen.

Gewöhnliche Links, etwa zum Auswärtigen Amt oder zu sozialen Netzwerken, führen dich auf eine fremde Website. Dort gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Wenn du Inhalte über einen Teilen-Link oder dein E-Mail-Programm versendest, bestimmst du den Empfänger und löst den Versand selbst aus.

8. Kommentare und Benutzerkonten

Soweit bei einem Beitrag Kommentare angeboten werden, verarbeiten wir den eingegebenen Namen, die E-Mail-Adresse, den Kommentar und gegebenenfalls die angegebene Website sowie technische Daten zur Moderation und Spamabwehr. Öffentlich angezeigt werden der Kommentar und der gewählte Anzeigename, nicht die E-Mail-Adresse. Antispam Bee unterstützt die Spamprüfung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO wegen unseres Interesses an einer moderierten, missbrauchsfreien Diskussion. Veröffentlichte Kommentare bleiben zusammen mit dem Beitrag sichtbar, bis sie entfernt werden oder du eine begründete Löschung verlangst.

Administrationskonten sind für die technische und redaktionelle Betreuung bestimmt. Bei einer Anmeldung werden die notwendigen Zugangsdaten, Berechtigungen und Sitzungscookies verarbeitet. Für die Reisecheckliste brauchst du kein WordPress-Konto. Bei WordPress-Ansichten können Profilbilder über Gravatar (Automattic) geladen werden; dabei kann die IP-Adresse und eine aus der E-Mail-Adresse abgeleitete Kennung übermittelt werden. Datenschutzinformationen von Automattic.

9. Empfänger, Speicherfristen und Übermittlungen

Personenbezogene Daten werden nur im für die beschriebenen Zwecke erforderlichen Umfang verarbeitet. Mögliche Empfänger sind technische Hosting-, E-Mail- und Betreuungsdienstleister, die genannten Dienste nach Aktivierung sowie Behörden, wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Für Auftragsverarbeitungen sind die Anforderungen des Art. 28 DSGVO einzuhalten. Es erfolgt keine Nutzung der für Checklisten angegebenen Adresse für Werbung und kein Verkauf dieser Checklisten.

Wir löschen Daten, wenn der jeweilige Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder begründeten Ansprüche entgegenstehen. Die konkrete Frist für Checklisten steht im Abschnitt Reisechecklisten. Bei externen Diensten gelten zusätzlich deren Speicher- und Löschregelungen. Sicherheitskopien können Daten während ihrer begrenzten Sicherungszyklen noch enthalten; sie dienen der Wiederherstellung und dürfen gelöschte Listen nicht wieder regulär zugänglich machen.

10. Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3); die Rechtmäßigkeit vor dem Widerruf bleibt unberührt.

Widerspruch: Gegen eine auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO gestützte Verarbeitung kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Gegen Direktwerbung besteht ein uneingeschränktes Widerspruchsrecht.

Wende dich an info@birk.tv. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung ist für die hier beschriebenen Checklisten nicht vorgesehen.

Interaktive Landschafts-, Küsten- und Meerestiefenkarten

Die Weltkarten in der Reiseplanung laden Landschaftskarten von OpenFreeMap und Reliefdaten von Mapterhorn. Wenn du die zusätzliche Ansicht „Küsten & Meerestiefen“ oder „Seezeichen“ aktivierst, werden je nach gewählter Ansicht und Kartenausschnitt Kartendaten von GEBCO, EMODnet Bathymetry, NOAA oder OpenSeaMap direkt in deinem Browser geladen. Dabei erhalten die jeweiligen Kartendienste technisch erforderliche Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse, Browserinformationen und die angeforderten Kartenausschnitte. Die zusätzliche Kartenansicht wird erst nach deiner Auswahl geladen.

Die Auswahl benötigt weder Namen noch E-Mail-Adresse. Die automatische regionale Auswahl richtet sich nach dem sichtbaren Kartenausschnitt, nicht nach einer Standortfreigabe deines Geräts. Links zu amtlichen Karten, etwa NAMRIA für die Philippinen, öffnen die Website des jeweiligen Anbieters erst nach einem Klick.

Informationen der Anbieter: OpenFreeMap, Mapterhorn, GEBCO, EMODnet, NOAA und OpenSeaMap.

11. Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Diese Erklärung wird bei Änderungen der Funktionen oder Datenverarbeitung angepasst. Maßgeblich ist der oben angegebene Stand. Die Datenschutz- und Cookie-Einstellungen der Website ergänzen die Angaben zu optionalen Diensten.